top of page

Lernen Sie

weitere Tetextive kennen

Wir redigieren für Sie nach dem Vier-Augen-Prinzip oder bearbeiten komplexere Projekte, bei denen zum Beispiel viel herstellerisches Wissen oder besondere sprachliche und landeskundliche Kenntnisse gefordert sind, im Team. Ihre Zielsprache ist hier nicht verteten? Kontaktieren Sie mich gerne trotzdem, unser Netzwerk wächst ständig ...

Korrektorat Deutsch Englisch
Maike Baumgart
Redaktion

Maike Baumgart hat Anglistik, Germanistik und Buchwissenschaften an der Johannes Gutenberg Universität Mainz studiert. Nach einem Volontariat beim Harrassowitz Verlag arbeitet sie seit 2011 für das Bildungshaus Schulbuchverlage als Redakteurin, zunächst in Festanstellung und seit 2014 als freie Mitarbeiterin. Sie bietet u. a. Korrekturlesen und Redigieren von Texten in Deutsch und Englisch sowie die redaktionelle Betreuung und Abwicklung von Projekten im Digital- und Printbereich an. Zu ihren Spezialgebieten zählen Fremdsprachendidaktik, Bildungspolitik, Entwicklungspsychologie, Lesemotivation und wissenschaftliche Arbeiten. Neben ihrer beruflichen Tätigkeit als freie Redakteurin absolviert sie zurzeit ein Master Studium an der University of Edinburgh in Education.

maike.baumgart(a)gmail.com

Übersetzung juristische Texte
Agnieszka Morawska
Übersetzung

Agnieszka Morawska hat Jura und Philosophie studiert. Sie bietet Übersetzungsdienstleistungen für Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch sowie Übersetzungslektorate an. Ihre Spezialgebiete sind juristische Texte, frühe chinesische Philosophie, NS-Zwangsarbeit, Kinderheime in der DDR, Migration, Flüchtlingsschutz und Ahnenforschung.

Kontakt: a_morawska@web.de

Herstellung und Satz
Doris Annacker
Herstellung

Doris Annacker ist gelernte Farbenlithografin und Industriemeisterin Druck. Nach Stationen in einem Zeitungsverlag, verschiedenen Lithoanstalten und einem großen Schulbuchverlag arbeitet sie seit 2005 als freie Verlagsherstellerin und Mediengestalterin. Vom Layout bis zum fertigen Druck-pdf  wird jedes Projekt sachkundig, termingerecht und zuverlässig bearbeitet.  

Kontakt: d.annacker@t-online.de

bottom of page